Au Chou Frisé

Au Chou Frisé by Adina Ispas
Pene de Măiastră, 2013
Porcelain: IKEA Romania
Au Chou Frisé de Adina Ispas
Pene de Măiastră, 2013
Porțelan: IKEA România

Combining simple patterns meant to recall an imaginary French bistro, Au Chou Frisé  – “At The Ruffled Kale” – was my first collection designed specifically for vegan tearooms, cafés, restaurants or shops. This project made me into a detective trying to figure out the name, looks, and uses of kale in different countries. And it seems I was not alone: http://www.thekaleproject.com/faq/ As it turns out, kale was a forgotten vegetable, so it is quite fascinating to witness the process of its reemergence. This is also why I drew the leaf shape a bit differently from the real thing. While I do not subscribe to the marketing hype around “superfoods,” the clues I gathered about kale inform me that it used to be a staple in the royal diet. This reminded me how in France this veg is carved into old limestone chapels. Someone then suggested it is one of those rare foods which balance all your chakras in one go. Ah, then it all made sense (and suddenly all the celebs being on high alert for this obscure and humble green got me chuckling)… kale is like true love!

Prin combinația de modele simple menite să amintească de un bistro imaginar, Au Chou Frisé – “La varza furajeră” – a fost prima mea colecție gândită special pentru ceainării, cafenele, restaurante sau magazine vegane. Prin proiectul acesta am devenit un detectiv, încercând să-mi dau seama cum arată și cum se folosește varza kale în diverse țări. Nu eram singura: http://www.thekaleproject.com/faq/ Din cercetări reiese că varza kale fusese uitată, astfel că devine fascinant să observ procesul de reapariție. Tocmai de aceea am și desenat forma un pic diferită de realitate. Deși nu adopt ideea de “superfood” din marketing, înțeleg că în istorie varza kale era nelipsită de pe mesele familiilor regale. Așa mi-am adus aminte cum în Franța aceasta legumă este sculptată în calcar pe toți pereții de capelă. Apoi cineva a susținut că varza kale are acea proprietate rară de a-ți echilibra toate chakrele dintr-un foc. Aha, păi atunci m-am dumirit de ce așa multe celebrități o caută pe umila varză… pentru ca ea seamănă cu dragostea!

auchoufrise
Advertisements